1 00:00:32,953 --> 00:00:34,951 {\an8}Aspetta, Nadir! 2 00:00:37,994 --> 00:00:39,452 {\an8}Nadir! 3 00:00:39,880 --> 00:00:40,880 {\an8}Fermati! 4 00:00:45,600 --> 00:00:48,480 {\an8}Fermati, non scappare! Fermati! 5 00:00:59,874 --> 00:01:03,276 {\an8}Aspetta! Fermati! 6 00:01:03,594 --> 00:01:05,594 {\an8}- Ah! - Aspetta. 7 00:02:32,234 --> 00:02:33,575 {\an8}- Ehi. - Ehi. 8 00:02:34,960 --> 00:02:37,672 {\an8}- Aspetti qualcuno? - Sì, te. 9 00:02:40,400 --> 00:02:44,440 {\an8}Ti ho riportato il maglione che mi hai prestato. 10 00:02:44,648 --> 00:02:48,608 {\an8}- Lavato e stirato, quello che ho potuto. - Potevi tenerlo. 11 00:02:49,725 --> 00:02:52,405 {\an8}Lasciamo un cambio pure a casa mia? Dai. 12 00:02:53,880 --> 00:02:54,880 {\an8}Come vuoi, 13 00:02:55,426 --> 00:02:57,899 {\an8}comunque Veronica è solo un'amica. 14 00:02:59,931 --> 00:03:04,463 {\an8}Un'amica con cui ogni tanto vivi, che si occupa di tua madre, 15 00:03:04,758 --> 00:03:09,911 {\an8}più alta di me, più ricca di me, più istruita di me, più bella di me. 16 00:03:10,370 --> 00:03:12,002 {\an8}Sai che cosa? 17 00:03:12,741 --> 00:03:14,036 {\an8}Così non va. 18 00:03:15,474 --> 00:03:19,077 {\an8}Se quel bacio ha significato qualcosa, devi dirglielo. 19 00:03:19,250 --> 00:03:22,082 {\an8}Prima di allora, i tuoi maglioni restano a casa tua. 20 00:03:35,994 --> 00:03:39,556 {\an8}Stella. 21 00:03:39,994 --> 00:03:41,614 {\an8}- Sì. - Sei caduta in mare e… 22 00:03:41,697 --> 00:03:42,752 {\an8}Ssh! 23 00:03:42,836 --> 00:03:46,796 {\an8}- Non vede saperlo tutto il Commissariato. - Vieni al dunque. 24 00:03:48,160 --> 00:03:51,702 {\an8}- Mi ha ripescato, ci siamo asciugati… - E? 25 00:03:52,569 --> 00:03:53,923 {\an8}E? 26 00:03:54,200 --> 00:03:56,255 {\an8}Mi ha baciata. 27 00:03:56,360 --> 00:03:57,541 {\an8}E? 28 00:03:57,760 --> 00:04:01,176 {\an8}E basta, fine, mi ha riaccompagnata a casa. 29 00:04:02,040 --> 00:04:05,200 {\an8}Ma siete bambini delle medie? 30 00:04:08,257 --> 00:04:12,626 {\an8}La DIGOS ha arrestato Sebastiano nel covo dell'attentatore. 31 00:04:12,840 --> 00:04:14,520 {\an8}Sivori vuole parlare con Blanca. 32 00:04:14,954 --> 00:04:16,991 {\an8}- Pure che fosse? - Ci parlo io. 33 00:04:17,074 --> 00:04:20,490 {\an8}Come vuoi. Vai a Parco Durazzo per un'aggressione. 34 00:04:20,574 --> 00:04:21,796 {\an8}Porto Blanca. 35 00:04:21,880 --> 00:04:24,791 {\an8}- Perché dovresti? - Glielo dice lei di Sebastiano? 36 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 {\an8}Romantici. 37 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 {\an8}Portala. 38 00:04:31,075 --> 00:04:33,382 {\an8}Sai che fanno i bambini delle medie? 39 00:04:33,466 --> 00:04:37,341 {\an8}Piangono. Tu piangerai quando Veronica ti porterà via Liguori. 40 00:04:38,754 --> 00:04:40,194 {\an8}Devo andare. 41 00:04:42,718 --> 00:04:43,718 {\an8}Blanca. 42 00:04:46,028 --> 00:04:48,948 {\an8}Dobbiamo andare a Parco Durazzo, c'è stata un'aggressione. 43 00:04:51,868 --> 00:04:52,868 {\an8}Ok. 44 00:05:09,931 --> 00:05:11,431 {\an8}Che cos'è questo profumo? 45 00:05:11,515 --> 00:05:13,808 {\an8}- Fiori di pruno? - Camelia. 46 00:05:14,104 --> 00:05:18,391 {\an8}- Le camelie non profumano. - Quelle comuni, queste sono giapponesi. 47 00:05:18,692 --> 00:05:21,377 {\an8}Questo parco è il camelieto più grande d'Europa, 48 00:05:21,634 --> 00:05:24,862 {\an8}costruito come una rappresentazione teatrale. 49 00:05:24,995 --> 00:05:28,330 {\an8}Facevi la guida turistica prima di fare lo sbirro? 50 00:05:28,593 --> 00:05:30,652 {\an8}Mio padre mi portava qui da piccolo. 51 00:05:33,360 --> 00:05:34,399 Buongiorno. 52 00:05:35,030 --> 00:05:36,350 - Buongiorno. - Polizia. 53 00:05:36,434 --> 00:05:41,951 È vivo, ma ha un trauma cranico provocato da un oggetto pesante. 54 00:05:42,034 --> 00:05:44,656 - A che ora è stato aggredito? - Dodici ore fa. 55 00:05:44,740 --> 00:05:45,940 L'hanno trovato ora. 56 00:05:46,024 --> 00:05:49,190 - Documenti? - Nessuno. Sembra mediorientale. 57 00:05:49,274 --> 00:05:53,871 È straniero, forse un barbone. Arrivava con una moto scassata. 58 00:05:53,954 --> 00:05:56,651 Girava per il parco a dare fastidio. 59 00:05:57,001 --> 00:05:58,696 Che vuol dire? 60 00:05:58,780 --> 00:06:03,300 Passava il tempo a guardare i ragazzini. 61 00:06:04,967 --> 00:06:06,383 Si spieghi meglio. 62 00:06:06,565 --> 00:06:09,479 Era fissato con i bambini, li guardava per ore. 63 00:06:09,645 --> 00:06:14,311 A un certo punto i genitori si sono innervositi e lo hanno cacciato. 64 00:06:15,159 --> 00:06:19,151 In questo parco vengono a giocare i ragazzini di una certa Genova. 65 00:06:19,234 --> 00:06:24,314 - Guardava o faceva anche altro? - Mi pare che guardasse soltanto. 66 00:06:25,800 --> 00:06:27,963 A parte Giorgio. 67 00:06:28,160 --> 00:06:30,963 - Chi è? - Il figlio del signor Fares. 68 00:06:31,362 --> 00:06:34,952 - Forse a lui ha fatto qualcosa. - Come fa a dirlo? L'ha visto? 69 00:06:35,082 --> 00:06:38,802 No, non l'ho visto, ma ho visto la reazione di Fares. 70 00:06:39,143 --> 00:06:42,311 L'altro ieri è venuto qui e ha litigato con il barbone. 71 00:06:42,394 --> 00:06:46,031 Lui ha reagito e il signor Fares lo ha spintonato. 72 00:06:46,114 --> 00:06:48,231 - Che cosa si sono detti? - Chi lo sa? 73 00:06:48,314 --> 00:06:51,791 Parlavano in una lingua straniera, forse arabo. 74 00:06:51,874 --> 00:06:55,634 Anche perché il signor Fares è mezzo libanese. 75 00:06:57,034 --> 00:07:00,671 - Come mai conosce così bene Fares? - Abita qui dietro. 76 00:07:00,880 --> 00:07:05,876 Poi dona sempre molti soldi per la manutenzione del parco. 77 00:07:06,280 --> 00:07:09,200 Sì, il signor Fares ci tiene alla bellezza. 78 00:07:16,320 --> 00:07:18,917 Più che un'abitazione sembra un museo. 79 00:07:19,214 --> 00:07:23,695 Per descrivertela servono tre giorni e una laurea in Storia dell'arte. 80 00:07:23,994 --> 00:07:25,821 Ah, ah, ah. 81 00:07:27,535 --> 00:07:30,031 Ah, ah, ah. 82 00:07:30,114 --> 00:07:31,742 Sì, è grande. 83 00:07:31,825 --> 00:07:35,871 Come mai Bacigalupo mi ha fatta venire con te? 84 00:07:36,130 --> 00:07:39,466 - Come l'hai corrotto? - No, è solo che… 85 00:07:40,000 --> 00:07:42,597 Scusate l'attesa, stavo lavorando. 86 00:07:43,167 --> 00:07:45,316 - Mia moglie Anita. - Salve. 87 00:07:45,400 --> 00:07:47,120 - Buongiorno. - Ispettore Liguori. 88 00:07:47,213 --> 00:07:50,551 - Posso offrirvi un tè o un caffè? - Mah. 89 00:07:50,634 --> 00:07:51,916 - No. - No. 90 00:07:52,000 --> 00:07:53,360 No, grazie. 91 00:07:54,434 --> 00:07:58,351 Andiamo al dunque, come ho detto al telefono 92 00:07:58,743 --> 00:08:03,031 quel barbone seguiva mio figlio e ci ho discusso. 93 00:08:04,240 --> 00:08:07,031 Anche gli altri genitori erano esasperati da lui. 94 00:08:07,520 --> 00:08:11,155 Tesoro, sono poliziotti, questo lo sapranno già. 95 00:08:12,440 --> 00:08:16,520 Dicevo, gli ho intimato di andarsene ma lui non voleva saperne. 96 00:08:16,680 --> 00:08:21,220 Così ho cercato di farglielo capire con argomenti più decisi. 97 00:08:21,400 --> 00:08:24,831 - Quanto decisi? - Ho dovuto alzare la voce. 98 00:08:25,347 --> 00:08:26,347 E… 99 00:08:26,711 --> 00:08:28,791 Sì, una spinta. 100 00:08:28,874 --> 00:08:29,912 Ah. 101 00:08:29,995 --> 00:08:32,271 Il custode ha detto che parlavate in arabo. 102 00:08:32,354 --> 00:08:34,351 Che cosa vi dicevate? 103 00:08:34,434 --> 00:08:38,231 Se non si allontanava, lo facevo arrestare per molestie. 104 00:08:38,314 --> 00:08:43,071 Pensavate che fosse un molestatore. Perché non ci avete chiamati? 105 00:08:43,363 --> 00:08:46,829 Lo abbiamo fatto, solo che non è mai venuto nessuno. 106 00:08:47,600 --> 00:08:50,914 Invece ora venite qui a farci tutte queste domande? 107 00:08:52,114 --> 00:08:55,394 Pensate che ci siamo messi a picchiare un barbone? 108 00:08:56,642 --> 00:08:59,951 Tesoro, stanno facendo solo il loro dovere. 109 00:09:01,715 --> 00:09:03,314 Suo marito ha ragione. 110 00:09:05,141 --> 00:09:06,848 Non stiamo accusando nessuno. 111 00:09:07,342 --> 00:09:10,896 C'è vostro figlio qui vicino, perché non chiediamo a lui? 112 00:09:12,640 --> 00:09:14,833 Signorina, qui non c'è nessuno. 113 00:09:15,920 --> 00:09:17,620 - No? - Scusate. 114 00:09:19,834 --> 00:09:23,226 Come ha capito che era qui dietro? 115 00:09:23,310 --> 00:09:26,745 Ho sentito una notifica del cellulare. È un videogioco? 116 00:09:27,022 --> 00:09:30,782 Ci gioca la ragazzina che vive con me. Piacere, Blanca. 117 00:09:33,600 --> 00:09:35,846 - Rispondi. - Giorgio. 118 00:09:36,056 --> 00:09:37,955 - Ciao. - Ascolta, Giorgio. 119 00:09:38,080 --> 00:09:42,287 Il senzatetto che è stato aggredito al parco ti ha fatto del male? 120 00:09:42,371 --> 00:09:44,744 - Ti ha molestato o infastidito? - No. 121 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 Io non gli ho mai parlato. 122 00:09:48,240 --> 00:09:50,754 Perché lei è intervenuto, signor Fares? 123 00:09:52,513 --> 00:09:54,644 Perché quello mi seguiva sempre. 124 00:09:55,356 --> 00:09:57,276 Era fissato con me. 125 00:09:59,760 --> 00:10:01,440 Ma non mi ha fatto del male. 126 00:10:01,988 --> 00:10:02,988 Mh. 127 00:10:04,434 --> 00:10:08,311 Era spaventato, aveva l'ansia di giustificare sé e il padre. 128 00:10:08,394 --> 00:10:13,556 Forse è stato molestato e il padre è intervenuto o Giorgio si è difeso. 129 00:10:13,640 --> 00:10:16,320 Perché non ammetterlo? È legittima difesa. 130 00:10:16,520 --> 00:10:19,200 Perché un ragazzino sta di notte nel parco da solo 131 00:10:19,314 --> 00:10:20,998 a prendere a sassate un barbone? 132 00:10:22,485 --> 00:10:24,165 Può essere stato solo il padre. 133 00:10:25,939 --> 00:10:28,190 Faccio controllare i tabulati telefonici. 134 00:10:29,611 --> 00:10:31,931 Su, su. 135 00:11:32,434 --> 00:11:36,187 Tu non devi avere paura, basta che continui così. 136 00:11:36,480 --> 00:11:39,498 Tu non eri al parco quella notte, non gli hai mai parlato. 137 00:11:39,714 --> 00:11:42,630 - Però quello che mi ha detto. - Ti ha mentito. 138 00:11:43,648 --> 00:11:44,648 Sono bugie. 139 00:11:47,674 --> 00:11:49,134 Ti ha mentito. 140 00:11:50,680 --> 00:11:52,240 O forse mi hai mentito tu. 141 00:12:04,720 --> 00:12:09,000 Non risulta nessuna chiamata dalle utenze dei Fares alla polizia. 142 00:12:10,114 --> 00:12:12,311 - Quindi… - Va bene, Carità. 143 00:12:12,394 --> 00:12:16,950 La madre di Giorgio ha mentito, non ha denunciato il senzatetto. 144 00:12:17,680 --> 00:12:19,347 Poi ne parleremo con Bacigalupo. 145 00:12:20,450 --> 00:12:21,450 Senti. 146 00:12:22,898 --> 00:12:25,048 Devo dirti una cosa che riguarda Polibomber. 147 00:12:25,132 --> 00:12:26,311 Ah, ah. 148 00:12:26,394 --> 00:12:29,800 ♪ Sivori ci vuole nella sua squadra ♪ 149 00:12:30,009 --> 00:12:31,711 No, no. 150 00:12:31,794 --> 00:12:33,172 Ok. 151 00:12:33,255 --> 00:12:37,063 Ieri hanno trovato il covo dove lui preparava gli ordigni. 152 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Bene, no? 153 00:12:39,966 --> 00:12:42,009 Perché lo dici con questo tono? 154 00:12:42,600 --> 00:12:44,421 Nel covo c'era Sebastiano. 155 00:12:51,474 --> 00:12:55,087 Ti sei fatto quindici anni di galera da innocente. 156 00:12:56,440 --> 00:12:58,160 È comprensibile. 157 00:12:58,320 --> 00:13:01,597 Ce l'hai con la polizia e ti sei voluto vendicare. 158 00:13:01,754 --> 00:13:04,991 Quando lui metteva le bombe, io ero in carcere. 159 00:13:05,074 --> 00:13:07,778 Credo che tu abbia un complice. 160 00:13:08,837 --> 00:13:12,116 Vincenzo Alberighi. Ti dice niente? 161 00:13:13,040 --> 00:13:14,720 Grazie a lui ti abbiamo beccato. 162 00:13:15,090 --> 00:13:18,674 Lo seguivamo per un carico di esplosivi al porto e becchiamo te. 163 00:13:19,714 --> 00:13:21,172 Perché ti aiuta? 164 00:13:22,077 --> 00:13:24,169 - Lo paghi? - Con che soldi? 165 00:13:24,712 --> 00:13:26,556 Sono un cuoco precario. 166 00:13:26,640 --> 00:13:30,035 E allora che ci facevi nel suo covo pieno di esplosivi? Eh? 167 00:13:31,920 --> 00:13:35,560 - Preparavi i fuochi di Capodanno? - Indagavo sull'attentatore. 168 00:13:37,240 --> 00:13:40,880 Ho visto un'auto sospetta e l'ho seguita per proteggerla. 169 00:13:40,968 --> 00:13:42,427 Chi? 170 00:13:44,074 --> 00:13:45,311 Sebastiano. 171 00:13:45,813 --> 00:13:46,813 Blanca. 172 00:13:48,426 --> 00:13:49,626 Me l'ha chiesto Bea. 173 00:13:53,964 --> 00:13:57,231 Chiama uno psichiatra, voglio capire se è fuori di testa 174 00:13:57,315 --> 00:13:58,932 o ci prende per il culo. 175 00:13:59,353 --> 00:14:01,377 - Dottor Sivori. - Eccovi. 176 00:14:01,794 --> 00:14:03,969 - Buongiorno. - State sbagliando. 177 00:14:04,053 --> 00:14:06,153 Forse, forse no, 178 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 forse non mi interessa la sua opinione. 179 00:14:08,354 --> 00:14:11,351 Lei è qui come persona legata al sospettato. 180 00:14:11,440 --> 00:14:13,556 È assurdo, non è un assassino, 181 00:14:13,640 --> 00:14:16,000 è già stato indagato e non hanno trovato niente. 182 00:14:16,120 --> 00:14:18,507 Era in un covo che giocava con il Semtex. 183 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Ci deve essere un'altra spiegazione. 184 00:14:21,840 --> 00:14:25,047 - Sebastiano non lo farebbe mai. - Per favore! 185 00:14:26,032 --> 00:14:28,707 Non era lei il primo a sospettare di lui? 186 00:14:28,924 --> 00:14:31,427 Non è colpa mia, se non ha trovato le prove. 187 00:14:32,274 --> 00:14:36,711 La mia collega le fa delle domande e lei si mette buona buona, ok? 188 00:14:36,905 --> 00:14:38,243 Ve lo scordate, 189 00:14:39,080 --> 00:14:41,196 io non vi aiuto a incastrare un innocente. 190 00:14:58,677 --> 00:15:00,634 - Chiami il PM! - Che gli dico? 191 00:15:00,794 --> 00:15:03,711 La consulente cieca ci vede meglio della DIGOS? 192 00:15:03,794 --> 00:15:07,191 Gli spiega che Sebastiano non può essere l'attentatore. 193 00:15:07,274 --> 00:15:09,431 Io non posso occuparmi del caso! 194 00:15:09,880 --> 00:15:12,736 Se non me ne occupo io, non te ne occupi tu. Chiaro? 195 00:15:13,060 --> 00:15:14,060 Chiaro. 196 00:15:15,720 --> 00:15:18,086 Torniamo al barbone aggredito. Che cosa abbiamo? 197 00:15:22,560 --> 00:15:25,359 Gli elementi ci fanno sospettare di Samuele Fares. 198 00:15:25,454 --> 00:15:27,469 Andiamoci piano. 199 00:15:27,560 --> 00:15:29,860 Ho ricevuto molte chiamate dai piani superiori. 200 00:15:29,945 --> 00:15:31,242 Ti pareva. 201 00:15:31,392 --> 00:15:34,911 - Pensavo che fosse un mercante d'arte. - Fa anche il filantropo. 202 00:15:34,994 --> 00:15:39,071 Aiuta l'Unesco a proteggere le opere d'arte nelle zone di guerra. 203 00:15:39,154 --> 00:15:42,434 - Siria e Libia. - Anche i filantropi uccidono. 204 00:15:42,601 --> 00:15:43,601 Pure i barboni. 205 00:15:44,280 --> 00:15:48,717 - Che c'entra? - Magari un altro barbone l'ha aggredito. 206 00:15:48,840 --> 00:15:50,686 - Sì, così? - Così! 207 00:15:52,752 --> 00:15:57,391 Scusate, hanno ritrovato una moto che corrisponde a quella della vittima. 208 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 Ah. 209 00:15:58,804 --> 00:16:02,197 Sentito? Siete ancora qua a consumarmi l'aria? 210 00:16:16,230 --> 00:16:17,230 Liguori. 211 00:16:17,831 --> 00:16:18,831 Che c'è? 212 00:16:20,233 --> 00:16:22,740 Grazie per avere difeso Sebastiano con Sivori. 213 00:16:22,829 --> 00:16:26,029 Tu lo avresti fatto, se avessero arrestato Veronica. 214 00:16:28,492 --> 00:16:30,612 Non ne sarei sicura. 215 00:16:47,043 --> 00:16:50,157 Ci sono un sacco di cose, delle tende, un sacco a pelo, 216 00:16:50,789 --> 00:16:52,485 pentolame vario, un fornelletto. 217 00:16:53,489 --> 00:16:55,109 Sembra un camper portatile. 218 00:16:56,637 --> 00:16:59,578 - C'è anche una bandiera. - Di che nazionalità? 219 00:17:00,647 --> 00:17:01,647 Nessuna, 220 00:17:02,194 --> 00:17:05,101 Ci sono delle scritte in arabo e la foto di un bambino. 221 00:17:06,534 --> 00:17:08,011 Ci sono anche degli zaini. 222 00:17:14,585 --> 00:17:17,825 Dei fogli con appunti, una cartina, lettere. 223 00:17:19,714 --> 00:17:21,394 Qui ci sono un sacco di foto. 224 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Che tipo di foto? 225 00:17:37,564 --> 00:17:38,564 Di bambini. 226 00:17:41,708 --> 00:17:43,328 Sono tutte foto di bambini. 227 00:17:47,218 --> 00:17:49,068 Sono state scattate in città diverse. 228 00:17:49,152 --> 00:17:50,172 Mh. 229 00:17:50,256 --> 00:17:53,671 - Il Cairo, Beirut, Atene. - Confermano che è uno schifoso. 230 00:17:53,754 --> 00:17:55,555 Un molestatore seriale. 231 00:17:55,639 --> 00:17:59,476 Va in giro sventolando la bandiera con la foto di un bambino? 232 00:18:00,074 --> 00:18:02,674 Chi vuole attirare bambini usa immagini rassicuranti. 233 00:18:03,036 --> 00:18:04,059 Ok. 234 00:18:04,520 --> 00:18:06,320 Le scritte in arabo che significano? 235 00:18:06,809 --> 00:18:09,412 Dovete chiedere un interprete alla Procura. 236 00:18:09,966 --> 00:18:13,081 Il resto lo chiederemo a lui, se sopravvive. 237 00:18:15,793 --> 00:18:16,793 Andiamo. 238 00:18:21,480 --> 00:18:24,491 Le condizioni sono stazionarie, ma è sempre in coma. 239 00:18:25,668 --> 00:18:28,392 Abbiamo riscontrato numerose lesioni sul suo corpo. 240 00:18:28,954 --> 00:18:33,884 - Sono dovute all'aggressione? - Sono vecchi traumi, cicatrici. 241 00:18:40,200 --> 00:18:41,382 Di che origine? 242 00:18:42,273 --> 00:18:43,273 Frustate. 243 00:18:43,520 --> 00:18:45,702 Percosse, pestaggi. 244 00:18:45,794 --> 00:18:49,493 L'hanno torturato. Che ha fatto per subire questo? 245 00:18:49,577 --> 00:18:52,208 Se è ciò che pensiamo, preferirebbe non saperlo. 246 00:19:27,960 --> 00:19:30,540 Questi sono i permessi per le dogane. 247 00:19:33,280 --> 00:19:35,880 Perché oggi c'era la Polizia a casa tua? 248 00:19:36,381 --> 00:19:37,981 Per cose che non vi riguardano. 249 00:19:38,783 --> 00:19:40,389 Il piano va avanti. 250 00:19:41,457 --> 00:19:43,079 Come previsto. 251 00:19:46,400 --> 00:19:48,200 Ci possiamo fidare? 252 00:19:48,673 --> 00:19:49,673 No. 253 00:19:50,520 --> 00:19:53,920 Se la Polizia arriva a lui, finisce male per tutti. 254 00:20:05,440 --> 00:20:08,200 So che non è una bella situazione, avvocato, 255 00:20:08,320 --> 00:20:11,819 ma Sebastiano non è l'attentatore, deve farlo scarcerare. 256 00:20:12,651 --> 00:20:15,533 Non il possibile, deve fare l'impossibile. 257 00:20:17,378 --> 00:20:18,809 Va bene, ci sentiamo. 258 00:20:23,403 --> 00:20:24,403 Mamma. 259 00:20:25,798 --> 00:20:27,185 Che fai? Mi spii? 260 00:20:27,671 --> 00:20:30,431 No, stavo per bussare. 261 00:20:31,062 --> 00:20:33,935 Hanno caricato la pagella di Lucia sul registro on-line. 262 00:20:34,152 --> 00:20:35,152 Arrivo. 263 00:20:36,345 --> 00:20:37,345 Bene. 264 00:20:43,794 --> 00:20:46,507 "Italiano nove, storia otto." 265 00:20:46,880 --> 00:20:50,245 "Matematica e scienze sette, musica dieci." 266 00:20:50,800 --> 00:20:53,092 "Arte otto, geografia sei." 267 00:20:53,176 --> 00:20:55,041 Va beh, c'è il GPS. 268 00:20:55,400 --> 00:20:56,734 "Religione dieci." 269 00:20:57,018 --> 00:20:59,251 Ah! Suor Lucia! 270 00:21:05,657 --> 00:21:06,657 Che manca? 271 00:21:07,754 --> 00:21:08,956 Ginnastica? 272 00:21:09,040 --> 00:21:11,480 - Si dice educazione fisica. - È uguale. 273 00:21:11,582 --> 00:21:12,582 Quindi? 274 00:21:14,406 --> 00:21:15,406 Che cosa? 275 00:21:16,634 --> 00:21:18,416 Quattro, ho preso quattro. 276 00:21:19,017 --> 00:21:20,185 Quattro? 277 00:21:20,268 --> 00:21:22,934 Il professore chiede un colloquio con i genitori. 278 00:21:23,017 --> 00:21:25,414 Io voglio parlare con lui. 279 00:21:25,497 --> 00:21:29,294 Chi è 'sto genio? Nome e cognome! Gli spacco una gamba! 280 00:21:44,859 --> 00:21:47,096 Commissariato San Teodoro. 281 00:21:47,537 --> 00:21:49,787 Voglio parlare con Blanca. 282 00:21:51,200 --> 00:21:52,400 Gliela passo subito. 283 00:22:03,520 --> 00:22:05,755 Dottore, Polibomber è in linea. 284 00:22:06,233 --> 00:22:07,330 Sicuri che sia lui? 285 00:22:07,413 --> 00:22:09,133 Sì, la voce distorta è la stessa. 286 00:22:09,383 --> 00:22:10,703 Pronti a localizzarlo. 287 00:22:20,497 --> 00:22:21,997 Buongiorno. 288 00:22:25,132 --> 00:22:28,257 - Chi sei? - Ti faccio la stessa domanda. 289 00:22:28,480 --> 00:22:29,820 Blanca? 290 00:22:30,000 --> 00:22:34,957 Da oggi parli con me. Sono Paolo Sivori, dirigente della DIGOS. 291 00:22:35,058 --> 00:22:36,212 Capisco, 292 00:22:36,583 --> 00:22:40,130 sei l'idiota che ha arrestato la persona sbagliata. 293 00:22:40,720 --> 00:22:41,847 Non così idiota, 294 00:22:41,930 --> 00:22:44,080 ho trovato dove ti nascondevi. 295 00:22:45,280 --> 00:22:48,800 Bene, tesoro, passami la mamma. 296 00:22:52,559 --> 00:22:56,076 Blanca non c'è e non decidi tu con chi parlare. 297 00:22:56,160 --> 00:22:57,860 Le condizioni le detto io, chiaro? 298 00:23:02,280 --> 00:23:04,517 Pronto? Pronto? 299 00:23:06,560 --> 00:23:07,560 Ha chiuso. 300 00:23:07,644 --> 00:23:09,947 - Lo avete localizzato? - No, no. 301 00:23:10,080 --> 00:23:12,637 Il sistema ce lo dà in mezzo all'oceano. 302 00:23:12,837 --> 00:23:15,357 Ha usato una app di Spoofing Call. 303 00:23:26,240 --> 00:23:29,434 Sebastiano Russo non c'entra niente, fatelo andare a casa. 304 00:23:56,320 --> 00:23:57,320 Ciao. 305 00:24:13,040 --> 00:24:15,520 - Come stai? - Mi serve una doccia. 306 00:24:15,800 --> 00:24:17,220 L'hai detto tu. 307 00:24:18,600 --> 00:24:20,555 - Si sente. - Grazie. 308 00:24:20,751 --> 00:24:22,251 Mi raccomando la terapia. 309 00:24:22,704 --> 00:24:26,057 - Sivori ha detto che ne hai bisogno. - Sivori? 310 00:24:26,520 --> 00:24:28,677 Diceva che metto le bombe in città. 311 00:24:28,834 --> 00:24:31,813 Ti è stato diagnosticato un delirio paranoide. 312 00:24:31,897 --> 00:24:33,788 Potresti essere pericoloso. 313 00:24:33,880 --> 00:24:36,400 Sembra che sia un pericolo soprattutto a te. 314 00:24:36,486 --> 00:24:37,553 Basta. 315 00:24:37,649 --> 00:24:42,025 - Lui ha un problema e vuole risolvere. - Non ci è riuscito. 316 00:24:43,137 --> 00:24:47,573 - È imprudente che tu ti occupi di lui. - Non aiuta fare lo stronzo. 317 00:24:51,800 --> 00:24:53,960 Ti accompagno a casa. 318 00:25:10,938 --> 00:25:14,317 Io devo passare a scuola di Lucia a parlare con un professore. 319 00:25:14,480 --> 00:25:16,986 - Ah-ah. - Dopo la doccia mi accompagni? 320 00:25:17,760 --> 00:25:21,572 - Ti farebbe bene una passeggiata. - Non è una buona idea. 321 00:25:22,040 --> 00:25:24,091 - Perché no? - Attenta. 322 00:25:24,981 --> 00:25:28,835 Lo psichiatra mi ha ordinato di imbottirmi di questi. 323 00:25:30,560 --> 00:25:33,030 Poi devo stare lontano da te. 324 00:25:33,400 --> 00:25:35,583 Sei la mia kryptonite. 325 00:25:36,320 --> 00:25:38,339 Ha detto così? 326 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Blanca. 327 00:25:43,380 --> 00:25:48,177 Mi secca dirlo, Liguori ha ragione. Per te è imprudente starmi vicino. 328 00:25:48,280 --> 00:25:52,159 - Senti. - Sì, tranquilla, io me la caverò. 329 00:25:53,539 --> 00:25:55,159 Comunque siamo arrivati. 330 00:25:55,839 --> 00:25:58,479 - Bene. - Grazie per avermi accompagnato. 331 00:25:58,600 --> 00:25:59,705 Figurati. 332 00:26:17,280 --> 00:26:18,280 Ciao, Linneo. 333 00:26:19,971 --> 00:26:20,971 Ciao. 334 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Dai. 335 00:26:24,328 --> 00:26:25,527 Andiamo, dai. 336 00:27:49,560 --> 00:27:52,475 - Che cos'è successo? - Me lo dovresti dire tu. 337 00:27:54,920 --> 00:27:56,600 Hanno tagliato fuori Blanca. 338 00:27:57,200 --> 00:27:59,498 - Non lo sapevo. - Appunto. 339 00:27:59,622 --> 00:28:01,572 L'idea era di anticipare le loro mosse. 340 00:28:02,000 --> 00:28:05,360 Ora devo fare rientrare Blanca nell'indagine. 341 00:28:08,925 --> 00:28:09,925 E tu? 342 00:28:10,369 --> 00:28:12,978 Tu mi sembri distratta. 343 00:28:13,400 --> 00:28:14,540 No, non è vero, no. 344 00:28:19,480 --> 00:28:22,840 Scusami, mi dispiace, starò più attenta. 345 00:28:39,400 --> 00:28:43,580 Adolescenti sudaticci, siamo sulla buona strada. Scusate? 346 00:28:44,840 --> 00:28:45,840 Scusate. 347 00:28:47,277 --> 00:28:48,297 La posso aiutare? 348 00:28:49,800 --> 00:28:52,741 Lei è l'insegnante di ginnastica di Lucia Ottonello? 349 00:28:52,825 --> 00:28:54,650 Sono io. Lei è? 350 00:28:55,680 --> 00:28:56,940 La madre affidataria. 351 00:28:57,480 --> 00:29:00,084 Perché le ha messo quattro? È così negata? 352 00:29:01,040 --> 00:29:04,840 Mi piacerebbe saperlo. Lucia si rifiuta di allenarsi. 353 00:29:05,029 --> 00:29:08,663 - Non porta neppure la tuta. - Non porta la tuta? 354 00:29:08,800 --> 00:29:14,385 Abbiamo una squadra di pallavolo. Senza tuta non posso farla allenare. 355 00:29:14,469 --> 00:29:16,601 - Liguori. - Scusi. 356 00:29:16,739 --> 00:29:18,019 Prego. 357 00:29:18,120 --> 00:29:19,160 Liguori. 358 00:29:19,280 --> 00:29:20,729 Liguori. Dimmi. 359 00:29:25,000 --> 00:29:30,557 Osman Khoury, Salem Billal, Magdy Asghar, Adel Rafiq. 360 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Sono nomi. 361 00:29:32,120 --> 00:29:34,417 Forse sono i nomi dei bambini nelle foto. 362 00:29:34,520 --> 00:29:35,520 Forse. 363 00:29:36,040 --> 00:29:40,557 Come questo, Hazuma Bayumi. Hazuma è il vezzeggiativo di Hazim. 364 00:29:40,800 --> 00:29:44,717 Se fossero i nomi di quei bambini, Bacigalupo avrebbe torto. 365 00:29:44,848 --> 00:29:47,558 Un molestatore non scrive i nomi delle sue vittime. 366 00:29:47,790 --> 00:29:52,437 Beh, a Bacigalupo non piace avere torto. Trovate qualche pezza d'appoggio. 367 00:29:53,380 --> 00:29:55,702 Giusto, Carità, buon lavoro. 368 00:30:01,518 --> 00:30:02,556 Uh! 369 00:30:04,808 --> 00:30:05,808 Ciao. 370 00:30:13,789 --> 00:30:17,914 - Magdy. - "Magdy Asghar". 371 00:30:18,000 --> 00:30:19,687 - Ahmed. - Ahmed. 372 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Eh. 373 00:30:20,964 --> 00:30:23,680 - La "H". - L'ho scritta, guarda, è lì. 374 00:30:23,763 --> 00:30:24,763 Ah, sì. 375 00:30:25,029 --> 00:30:27,909 Zampa, sì! 376 00:30:29,000 --> 00:30:31,600 "Osman Khoury". 377 00:30:35,600 --> 00:30:37,440 Guarda che so fare. 378 00:30:38,360 --> 00:30:41,501 - "Salem Billal". - Eccolo qui. 379 00:30:44,560 --> 00:30:45,973 - Ecco. - Grazie. 380 00:30:46,200 --> 00:30:48,584 - Tovagliolo? - Grazie. 381 00:30:50,469 --> 00:30:53,451 Come va? Tutto bene? 382 00:30:55,760 --> 00:30:56,760 Vuoi? 383 00:31:00,720 --> 00:31:03,170 Questo era l'ultimo, li abbiamo individuati tutti. 384 00:31:05,360 --> 00:31:06,360 Allora? 385 00:31:09,600 --> 00:31:11,733 Sono scomparsi in zona di guerra. 386 00:31:13,649 --> 00:31:15,749 Perché scrivere i loro nomi sulla bandiera? 387 00:31:19,720 --> 00:31:23,960 - Guardate, questo non è lui? - Lui chi? 388 00:31:25,389 --> 00:31:28,976 Sì, bravo, Carità. Che c'è scritto nell'articolo? 389 00:31:29,440 --> 00:31:33,569 "Un appello dei genitori per trovare i loro figli scomparsi". 390 00:31:33,709 --> 00:31:37,276 - C'è la storia dell'uomo. - Di quest'uomo qui? 391 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Sì. 392 00:31:38,523 --> 00:31:41,240 Si chiama Ismail, è siriano. 393 00:31:41,349 --> 00:31:45,890 "Suo figlio è stato rapito durante la guerra, aveva tre anni." 394 00:31:46,109 --> 00:31:47,422 Si chiama Nadir. 395 00:31:47,800 --> 00:31:50,000 Ecco perché guardava i ragazzini al parco. 396 00:31:50,440 --> 00:31:53,785 - Sta cercando suo figlio. - Sì, ma l'articolo è di dieci anni fa. 397 00:31:54,320 --> 00:31:59,914 Volete dire che lui ha mollato la famiglia, il lavoro, tutto, 398 00:32:00,320 --> 00:32:02,462 e per dieci anni ha cercato suo figlio? 399 00:32:08,626 --> 00:32:10,133 Io avrei fatto lo stesso. 400 00:32:11,109 --> 00:32:14,799 Se mia figlia sparisse, non andrei a casa senza averla trovata. 401 00:32:15,000 --> 00:32:16,238 Viva o morta. 402 00:32:16,322 --> 00:32:19,198 Forse per questo Ismail seguiva il figlio di Fares. 403 00:32:19,360 --> 00:32:23,437 - Ha riconosciuto suo figlio. - Non ce li vedo i Fares a rapire bambini. 404 00:32:23,720 --> 00:32:26,977 Se Giorgio è stato adottato senza sapere che è stato rapito? 405 00:32:27,360 --> 00:32:30,640 - Non sappiamo se è adottato. - Vado al Tribunale dei Minori. 406 00:32:30,911 --> 00:32:34,508 - Chiedo di verificare. - Io vado a parlare con Fares. 407 00:32:34,600 --> 00:32:37,840 - Vediamo chi fa prima. - Io dove vado? 408 00:32:40,589 --> 00:32:41,589 Vado. 409 00:32:48,080 --> 00:32:50,440 Ciao, amore di papà. 410 00:32:51,829 --> 00:32:53,829 Come stai? 411 00:33:08,589 --> 00:33:13,506 Questa è la mia opera più bella. È Minerva, dea della sapienza. 412 00:33:13,589 --> 00:33:16,989 - Gli arabi la chiamano Allat. - Scusi, ero curiosa. 413 00:33:17,960 --> 00:33:19,760 La curiosità non ha mai fatto danni, 414 00:33:20,680 --> 00:33:22,634 è il fanatismo a farne. 415 00:33:23,647 --> 00:33:26,084 Ha sentito parlare di Khaled al-Asaad? 416 00:33:26,640 --> 00:33:29,705 Era il direttore del museo di Palmira in Siria. 417 00:33:30,029 --> 00:33:33,107 Degnissima persona, un caro amico. 418 00:33:33,600 --> 00:33:38,197 I miliziani dell'Isis volevano distruggere le opere del museo. 419 00:33:38,480 --> 00:33:39,620 Lui le ha nascoste. 420 00:33:41,260 --> 00:33:42,340 Lo hanno torturato 421 00:33:42,560 --> 00:33:46,915 ma lui non ha rivelato nulla e lo hanno decapitato. 422 00:33:49,315 --> 00:33:52,472 Qualcuno pensa che sia morto per salvare delle pietre 423 00:33:52,560 --> 00:33:56,280 io invece dico che è morto per salvare il mondo. 424 00:33:57,160 --> 00:33:59,680 La bellezza salverà il mondo. 425 00:34:01,869 --> 00:34:06,109 - Io che non posso guardarla sono perduta. - Scherza? 426 00:34:07,560 --> 00:34:10,757 - Vorrei aiutarla, posso? - Certo. 427 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 Ecco. 428 00:34:15,360 --> 00:34:17,920 Senta la leggerezza del panneggio… 429 00:34:22,600 --> 00:34:24,280 e la forza di questo braccio. 430 00:34:25,589 --> 00:34:27,689 Questo è il braccio che reggeva la lancia. 431 00:34:28,829 --> 00:34:31,189 Ora la lancia non c'è più. 432 00:34:32,360 --> 00:34:35,000 La linea del collo, i capelli. 433 00:34:37,920 --> 00:34:40,047 Sembra scolpita dalla mano di Dio. 434 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 È bellissima. 435 00:34:45,760 --> 00:34:48,120 Sì, ma è solo una copia. 436 00:34:48,349 --> 00:34:53,426 - È perfetta, ma è solo una copia. - L'originale? È stata distrutta? 437 00:34:53,520 --> 00:34:57,000 Chissà, mi piacerebbe poterla restituire al mondo. 438 00:34:57,840 --> 00:35:02,824 La bellezza è di tutti e dovremmo fare qualsiasi cosa per salvarla. 439 00:35:07,080 --> 00:35:11,225 - Anche cose brutte? - A che si riferisce? 440 00:35:11,309 --> 00:35:13,706 Quell'uomo non è un molestatore. 441 00:35:14,200 --> 00:35:16,756 È un padre che cerca suo figlio. 442 00:35:17,480 --> 00:35:19,477 Giorgio potrebbe essere suo figlio. 443 00:35:22,689 --> 00:35:24,957 - Che dice? - Lo avete adottato? 444 00:35:35,560 --> 00:35:37,960 Sì, lo avete adottato. 445 00:35:39,280 --> 00:35:41,040 Le dico quello che penso. 446 00:35:41,200 --> 00:35:44,557 Quell'uomo ha detto a Giorgio di essere suo padre 447 00:35:44,669 --> 00:35:46,746 e che da piccolo lo avete rapito. 448 00:35:47,160 --> 00:35:49,895 - Giorgio ha preso una pietra… - È assurdo! 449 00:35:49,979 --> 00:35:53,546 Oppure l'ha colpito lei, non voleva che Giorgio sapesse la verità. 450 00:35:55,280 --> 00:35:57,000 Questo è ancora più assurdo. 451 00:35:58,040 --> 00:36:00,555 Guardi che verremo a sapere se lo avete adottato 452 00:36:00,920 --> 00:36:03,458 sia legalmente che illegalmente. 453 00:36:07,240 --> 00:36:09,886 Vada fuori, fuori di qui. 454 00:36:15,720 --> 00:36:18,601 Se ha reagito così, siamo vicini alla verità. 455 00:36:18,840 --> 00:36:21,317 Sai se Giorgio è stato adottato? 456 00:36:22,026 --> 00:36:23,466 Non ancora, serve tempo, 457 00:36:23,920 --> 00:36:25,820 c'è di mezzo una questione di privacy. 458 00:36:25,910 --> 00:36:27,290 Sei stata più brava tu. 459 00:36:28,551 --> 00:36:31,110 Sono solo più imprudente. 460 00:36:35,000 --> 00:36:36,680 Volevo chiederti scusa per oggi. 461 00:36:37,520 --> 00:36:40,582 Ho paura che Sebastiano possa farti del male. 462 00:36:40,800 --> 00:36:42,342 Puoi stare tranquillo. 463 00:36:43,240 --> 00:36:46,960 Mi starà lontano, lo psichiatra dice che sono kryptonite per lui. 464 00:36:49,080 --> 00:36:50,760 Solo che lui non è Superman. 465 00:36:51,480 --> 00:36:55,124 - Ispettore, sei geloso? - Certo. 466 00:36:57,960 --> 00:37:01,357 - Hai parlato con Veronica? - Non ancora. 467 00:37:01,920 --> 00:37:03,720 Sono sempre qui con te, come faccio? 468 00:37:04,530 --> 00:37:06,189 Vieni a cena da me? 469 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Wow! 470 00:37:08,800 --> 00:37:10,600 Vuoi già presentarmi in famiglia? 471 00:37:10,840 --> 00:37:13,165 Vediamo quanto tu sei imprudente. 472 00:37:20,560 --> 00:37:24,077 Ci vado io in udienza, si tratta di ottenere un rinvio. 473 00:37:24,288 --> 00:37:28,525 Non conosci quel giudice. Eravamo compagni all'Università. 474 00:37:28,709 --> 00:37:32,066 È un cocciuto testone, è meglio se gli parlo io. 475 00:37:32,149 --> 00:37:35,753 Non sto dicendo di no, ma hai la chemio domani, ricordi? 476 00:37:35,837 --> 00:37:37,026 Certo. 477 00:37:37,109 --> 00:37:41,506 Se ne salto una, non casca il mondo, anzi, mi risparmio la nausea. 478 00:37:41,589 --> 00:37:44,226 L'oncologo si è raccomandato di non saltarne nessuna. 479 00:37:44,342 --> 00:37:47,878 Me la caverò da sola con quel testone, tranquilla. 480 00:37:49,749 --> 00:37:52,869 A proposito di testoni, come va con mio figlio? 481 00:37:55,429 --> 00:37:57,679 L'ho convinto a portarsi qualche cambio da me. 482 00:37:59,160 --> 00:38:02,477 Ieri notte ha dormito fuori e oggi non mi ha risposto. 483 00:38:02,560 --> 00:38:05,842 È come suo padre, sempre in fuga pur di non crescere. 484 00:38:06,660 --> 00:38:07,989 Capisco. 485 00:38:09,000 --> 00:38:10,750 Ma non posso aspettarlo per sempre. 486 00:38:27,600 --> 00:38:30,957 Non mi avevi detto che tua madre è un'ottima cuoca. 487 00:38:31,081 --> 00:38:34,518 Ricordavo i pancake buoni, il resto lo sto imparando. 488 00:38:34,669 --> 00:38:37,549 Bla', oh, mamma mia. 489 00:38:38,829 --> 00:38:41,826 Scusa, è più forte di me, ho il gene polemico. 490 00:38:41,909 --> 00:38:44,520 - Mh. - Di certo, non l'hai preso da tuo padre. 491 00:38:44,640 --> 00:38:48,317 Più di me devono sopportarti i tuoi colleghi. 492 00:38:48,525 --> 00:38:51,905 Posso dire che ne ho avuti di peggiori. 493 00:38:52,109 --> 00:38:53,390 Quelli della DIGOS? 494 00:38:54,240 --> 00:38:56,705 So che anche loro si occupano dell'attentatore. 495 00:38:56,789 --> 00:38:59,869 - Solo loro se ne occupano. - Come mai? 496 00:39:00,200 --> 00:39:03,454 È un'indagine speciale e noi non lo siamo abbastanza. 497 00:39:03,560 --> 00:39:08,329 Tutta la vita la gente mi ha detto: "Non sei disabile, sei speciale". 498 00:39:08,413 --> 00:39:12,730 - Adesso, via, fuori dalla porta. - È ingiusto nei tuoi confronti. 499 00:39:12,814 --> 00:39:15,251 Insisti, anche perché sei una donna. 500 00:39:15,428 --> 00:39:18,933 Tu non eri preoccupata quando indagavo su Polibomber? 501 00:39:19,960 --> 00:39:22,877 Certo, ora sarei più tranquilla. 502 00:39:23,029 --> 00:39:27,146 - È il principio che mi secca. - Sono d'accordo, ma che posso fare? 503 00:39:27,880 --> 00:39:29,988 Tu capisci come sto messa io? 504 00:39:30,840 --> 00:39:34,077 Prima con vecchie suore e ora con vecchie femministe. 505 00:39:34,222 --> 00:39:37,339 Femministe? Non usare parole che non conosci. 506 00:39:37,472 --> 00:39:41,792 - Vado a dormire, sono stanca. - Perché non porti la tuta a scuola? 507 00:39:44,040 --> 00:39:47,037 È perché mi ingrassa. 508 00:39:47,269 --> 00:39:50,466 Non scherziamo, ci giochiamo l'affido. 509 00:39:50,549 --> 00:39:54,506 - Non ce l'ho e neanche le scarpe. - Perché non ce l'hai? 510 00:39:54,589 --> 00:39:57,256 - Nessuno gliela compra. - State calme. 511 00:39:57,949 --> 00:40:00,869 Le prendo on-line, in poco tempo arrivano. 512 00:40:00,960 --> 00:40:02,345 Bla', non è che… 513 00:40:02,440 --> 00:40:05,102 - Che cosa? - Fai come vuoi, ciao. 514 00:40:05,200 --> 00:40:07,062 - Ti compro… - Buonanotte. 515 00:40:10,400 --> 00:40:13,197 - Che ha? - Ha bisogno di attenzione. 516 00:40:13,280 --> 00:40:15,920 Andate a comprare le cose che le servono. 517 00:40:16,080 --> 00:40:18,237 Le serve un momento madre e figlia. 518 00:40:18,389 --> 00:40:21,027 - Tipo i nostri? - Perché dici questo? 519 00:40:21,111 --> 00:40:23,394 - Non parlare. - Non sottolineare, basta. 520 00:40:23,480 --> 00:40:25,921 - Vuoi insegnarmi a fare la madre? - Scusate. 521 00:40:26,005 --> 00:40:28,943 - Vuoi fare la mamma ora? Non serve. - Scusate. 522 00:40:30,680 --> 00:40:33,172 Si è fatto tardi, devo andare. 523 00:40:33,986 --> 00:40:34,986 Sì, certo. 524 00:40:35,798 --> 00:40:39,518 - Con permesso. - Scusa, è il gene di prima. 525 00:40:39,628 --> 00:40:43,588 Non devi crearti problemi con me. Lavoriamo insieme da un po'. 526 00:40:43,760 --> 00:40:46,725 Ho imparato a conoscerti, so come sei fatta. 527 00:40:47,913 --> 00:40:49,389 Ti piacerebbe. 528 00:41:00,040 --> 00:41:01,558 - Blanca. - Mh? 529 00:41:02,040 --> 00:41:05,297 Sebastiano non si era convinto a starti lontano? 530 00:41:05,480 --> 00:41:08,373 - Sì, perché? - È qui sotto casa tua. 531 00:41:10,949 --> 00:41:12,819 - Sei sicuro? - Sì. 532 00:41:20,389 --> 00:41:22,079 Io non vedo nessuno. 533 00:41:29,040 --> 00:41:31,619 Io l'ho visto, era seduto sulla panchina. 534 00:41:33,960 --> 00:41:34,980 Ti presto Linneo. 535 00:41:54,469 --> 00:41:57,483 Liguori. 536 00:41:58,341 --> 00:42:01,098 Liguori. 537 00:42:01,829 --> 00:42:04,709 Liguori. 538 00:42:06,589 --> 00:42:10,579 - Non riesci a stare senza di me? - Ismail si è svegliato dal coma. 539 00:42:12,280 --> 00:42:14,960 - Arrivo. - Ti aspetto in ospedale. 540 00:42:15,920 --> 00:42:16,920 Andiamo. 541 00:42:21,709 --> 00:42:22,709 Oddio. 542 00:42:25,032 --> 00:42:27,629 Sì, Giorgio è mio figlio. 543 00:42:27,949 --> 00:42:30,501 Si chiama Nadir, lo hanno rapito. 544 00:42:31,109 --> 00:42:32,978 Sono partito dalla Siria. 545 00:42:33,062 --> 00:42:37,499 Ho girato il Sud del Mediterraneo per cercarlo per quasi dieci anni. 546 00:42:38,029 --> 00:42:40,586 - Lei aveva qualche traccia? - Poche. 547 00:42:41,080 --> 00:42:45,027 Ho mandato lettere alla polizia di ogni Paese che ho visitato. 548 00:42:46,069 --> 00:42:49,786 Ogni volta che c'era una traccia, prendevo la moto e partivo. 549 00:42:52,149 --> 00:42:53,790 Durante il mio viaggio 550 00:42:54,309 --> 00:42:57,748 ho incontrato altri genitori come me con figli scomparsi. 551 00:42:58,629 --> 00:42:59,949 Ho deciso di aiutarli. 552 00:43:00,560 --> 00:43:02,731 Ho scritto sulla bandiera i nomi dei bambini 553 00:43:02,880 --> 00:43:05,264 che non sono tornati a casa 554 00:43:05,520 --> 00:43:09,200 per non dimenticarli, per portarli dai loro genitori. 555 00:43:15,120 --> 00:43:18,920 Per aiutare queste famiglie mi sono messo spesso nei guai. 556 00:43:21,709 --> 00:43:25,007 Ho dato fastidio a qualche organizzazione criminale, 557 00:43:26,229 --> 00:43:27,849 e ai trafficanti di uomini. 558 00:43:32,029 --> 00:43:34,080 Ecco perché quelle cicatrici. 559 00:43:35,320 --> 00:43:38,760 Tra cicatrici e punti ho una bella collezione. 560 00:43:40,509 --> 00:43:44,428 Ne è valsa la pena, sono riuscito a riportare tanti bambini a casa. 561 00:43:45,600 --> 00:43:47,796 Ero felice per i loro genitori, 562 00:43:48,680 --> 00:43:51,442 ma mi chiedevo quando sarebbe arrivato il mio miracolo. 563 00:43:55,200 --> 00:43:56,200 Poi è arrivato. 564 00:43:59,200 --> 00:44:01,237 Un informatore mi ha detto 565 00:44:01,335 --> 00:44:04,932 che in Libia in un bunker dove tenevano i bambini rapiti 566 00:44:05,680 --> 00:44:08,800 c'era uno con la descrizione di mio figlio Nadir. 567 00:44:15,280 --> 00:44:17,030 È stato portato in Italia. 568 00:44:21,480 --> 00:44:23,720 Per questo lei era a Parco Durazzo? 569 00:44:25,480 --> 00:44:26,740 È lì che li ho visti, 570 00:44:28,405 --> 00:44:31,237 erano gli occhi del mio Nadir. 571 00:44:31,903 --> 00:44:34,980 Non mi potevo sbagliare, dopo tutti questi anni 572 00:44:35,109 --> 00:44:39,509 e dopo tutti questi chilometri, lo avevo trovato. 573 00:44:45,176 --> 00:44:48,094 Ho parlato con Fares, forse non sapeva 574 00:44:48,653 --> 00:44:51,656 che il figlio che aveva adottato fosse stato rapito. 575 00:44:51,988 --> 00:44:55,746 - Ma mi ha cacciato. - Quindi ha raccontato tutto a Giorgio. 576 00:44:57,939 --> 00:45:00,336 Il tuo vero nome è Nadir. 577 00:45:00,836 --> 00:45:03,242 Non mi voleva ascoltare né credere. 578 00:45:03,600 --> 00:45:04,927 È scappato a casa. 579 00:45:07,320 --> 00:45:09,618 Poi è tornato da me quella notte. 580 00:45:12,680 --> 00:45:14,532 Fermati! Non scappare! 581 00:45:14,616 --> 00:45:18,188 Era sconvolto, io ho cercato di calmarlo. 582 00:45:18,272 --> 00:45:19,272 - Fermati! - Ah! 583 00:45:19,356 --> 00:45:22,961 Poi è caduto e qualcuno mi ha colpito. 584 00:45:23,045 --> 00:45:26,125 - Non ha visto in faccia l'aggressore? - No. 585 00:45:26,480 --> 00:45:28,491 Ma Giorgio di sicuro sì. 586 00:45:29,840 --> 00:45:34,727 Non mi importa chi è stato, finalmente ho trovato mio figlio. 587 00:45:35,200 --> 00:45:36,880 Adesso posso riabbracciarlo. 588 00:45:37,800 --> 00:45:41,940 È questo che conta per me. Avere trovato mio figlio.